Chase Bank has conceded to the presence of a technical bug on its web-based financial site and application that permitted coincidental breaches and leaks…